How EPA drinking water regulations work – maximum contaminant levels explained, compliance timelines, enforcement actions, and what the 2024 PFAS rule means